Ju lutemi shënim: Departamenti i Shtetit merr asnjë përgjegjësi ose detyrim për aftësinë profesionale ose reputacionin, apo cilësia e shërbimeve të ofruara nga subjektet apo individët, emrat e të cilëve shfaqen në këto listaPërfshirja në këtë listë është në asnjë mënyrë një miratim nga Departamenti apo të qeverisë AMERIKANE. Emrat janë të renditur sipas rendit alfabetik, dhe rendi në të cilin ata duken se nuk ka rëndësi tjetër. Informacioni në listë është siguruar direkt nga lokale ofruesit e shërbimeve të Departamentit nuk është në një pozicion për të garantoj për një informacion të tillë. Një Zyrtar Konsullor nuk mund të hartojë dokumentet ligjore për personat privat, e as të veprojë si një avokat ose paralegal. Ai ajo mund të, megjithatë, t'ju rekomandojë tek publikimet ku standardi i formave ligjore dhe dokumentet mund të gjenden dhe mund të japin listat e avokatëve ushtrimin e ligjit brenda qarkut konsullor. Qytetarët amerikan në Spanjë apo Andorra, nëse ata janë turistët, studentët, biznesmenët apo qytetarët, janë subjekt i spanjisht ose Andorran ligjet dhe spanjisht ose Andorran gjyqësor penal sistemi në rast se ata janë të akuzuar për shkelje të ligjit. Spanjë, Andorra dhe SHBA-të janë nënshkruese të Konventës Së Hagës për Heqjen e Legalizimit të Dokumenteve të Huaja Publike. Qëllimi i Konventës është për të shfuqizuar kërkesën e diplomatike konsullore legalizimin e dokumenteve publike me origjinë në një vend për përdorim në një tjetër. Sipas Konventës, standardi i certifikimit quhet Apostile. Marrjen e Apostile për SHBA-dokumentet që do të përdoren në Spanjë apo Andorra, ju duhet të dërgojnë dokumentin e Sekretarit të Shtetit të SHBA, Shtet ku dokument është i lëshuar. Zyrtarët konsullor në Konventën vendet janë të ndaluara nga vendosja vërtetim mbi Konventën Apostile. Më poshtë ju lutem gjeni seri hapash për të marrë në mënyrë që të plotësojnë kërkesat lokale: Marrjen e Apostile për spanjisht ose Andorran dokumentet që do të përdoren në SHBA kërkon dokumentit të dërgohet në një nga një numër i agjencive të ndryshme, në varësi të llojit të dokumentit. Sipas Kushtetutës së, këto provincat janë të organizuara në shtatëmbëdhjetë komunitetet autonome. Në mënyrë që të bëjë Ambasada listat e avokatëve më të lehtë për të trajtuar, ata kanë qenë të ndarë në seksione, të grupuara nga komunitetet autonome, provincat dhe qytetet. Ndërsa çdo përpjekje ka qenë bërë për të përfshirë vetëm emrat e personave me të favorshme të reputacionit, Ambasada Amerikane në Madrid merr asnjë përgjegjësi për aftësinë profesionale ose integritetin e personave ose firmat, emrat e të cilëve shfaqen në këto lista. Ankesat duhet fillimisht t'i drejtohen Colegio de Avokatët (Bar Association) në qytetin e përfshirë në qoftë se ju dëshironi, ju mund të dërgoni një kopje të ankesës në Ambasadë. Emrat janë të aranzhuar sipas rendit alfabetik brenda qyteteve dhe të rendit në të cilin ata duken se nuk ka rëndësi tjetër.
